Avrei dato la mia vita se fosse servito a salvare la sua.
Bio bih dao svoj život da je to moglo spasiti njegov.
Te lo avrei dato prima, ma volevo aspettare che fossimo soli.
Dao bih ti ga ranije ali hteo sam da saèekam da budemo sami.
E io gli avrei dato la stessa risposta che ora do a voi: "lo amo."
I ja bih mu rekla isto što i vama: "Zato što ga volim."
Ho fatto un lavoro in cui avrei dato l'occhio del dente per un ostaggio.
Šta ako posao krene po zlu? nam taoci. A znamo da su žene najbolji taoci.
Avrei dato qualsiasi cosa per beccarlo mentre lo faceva.
Нека га је и уништио, само да сам га ухватио на делу!
Sai, quand'ero piccolo io avrei dato qualsiasi cosa per essere come gli altri.
Znaš, kad sam bio dete, sve bih dao da budem kao ostali.
Sono arrivata presto e ho provato un vestito, ma mi sarei rimessa la divisa, Sheronda sapeva che l'avrei indossata le avrei dato la busta e sarei tornata a casa.
Stigla sam ranije, i htela sam samo da probam taj komplet i vidim dal' mi se dopada. Da jeste, zavili bi mi ga, a ja bih obukla svoju uniformu jer Šeronda je oèekivala da æu je nositi. Nadjem se sa Šerondom, dam joj torbu sa 50.000$ i odem kuæi.
Mi ha fatto giurare che te l'avrei dato prima che partissi.
Morao sam se zakleti da æu ti dati.
Speravo che vincesse lei, certo sarei stata gentile anche con l'altro, ma gli avrei dato i biscotti senza cioccolato.
Надала сам се да ћете Ви да победите. Не да неби било лепо и са оним другим, али, бих му увек доносила кекс без чоколаде.
Joaquin quando nascesti, giurai che avrei dato la mia vita per proteggerti.
Joaquine... Kad si roðen, zavjetovao sam se da æu te èuvati.
In altri tempi avrei dato non so cosa per vederti cosi' mentre pensavi a me.
Bilo je dana kada sam želeo da izgledaš tako i dok misliš na mene.
Se non fosse stato un piccolo bastardo ambizioso e mercenario, non gli avrei dato quel posto.
Pa, da on nije ambiciozni, plaæenièki gad, ne bih mu ni dao posao.
Se me lo avesse chiesto gliel'avrei dato, Mercedes.
Да си тражила од мене, да бих ти, Мерседес.
Certo, avrei dato loro il mio opuscolo.
Jeste li sigurni? Da, nisam im dao brošuru.
Non avrei dato loro tutto ciò che meth, allora.
Онда није требало да им дајем оне метадоне.
Bill, so che ho promesso al Presidente che gli avrei dato conferma che la scheda non sarebbe finita nelle mani sbagliate.
Bill, znam da sam obeæao predsedniku da æu mu dati potvrdu da ploèa nije pala u pogrešne ruke.
Avrei dato qualunque cosa... per diventare un pianista jazz.
Dao bih sve na svijetu.. da sam bio jazz pijanist.
Ma allora sapevi che non t'avrei dato niente di veramente utile?
Dakle, znali ste da Vam necu dati nešto korisno?
Ho capito che avrei... che avrei dato tutto quello che ho, e tutto quello che avro', per un solo singolo giorno in piu', come madre di Julie.
Shvatila sam da se to može desiti... Menjala bih sve što imam i što æu imati, samo za još jedan dan koji bih provela kao Džulina mama.
Ho detto a Dexter che avrei dato un'occhiata a questa casa.
Obeæala sam Dexteru da æu pogledati ovu kuæu.
Ed io avrei dato la mia vita, lawrence, perchè tu non ci avessi trovati.
I dao bih život, Lawrence, samo da nas nisi onako pronašao te noæi.
Alla tua eta'... avrei dato la mia palla sinistra per guidare una macchina cosi' anche solo per 15 minuti.
Kada sam bio tvojih godina dao bih lijevo jaje da vozim takav auto na 15 minuta.
Probabilmente avrei dato una festa per inaugurare la mia nuova casa sulla spiaggia.
Vjerojatno bih priredila zabavu u svojoj novoj kuæi na plaži.
Senti, se non ci fossi stata tu avrei dato di matto.
Da nisi bila ovdje, ja bih poludio.
Beh, e' presto per dirlo, ma ho detto a mio padre che gli avrei dato una possibilita', quindi... puoi venire a sostenermi?
Pa još uvek se navikavam, ali rekao sam tati da æu dati šansu ovome, tako da... možeš li doæi da me podržiš?
Non so cos'avrei dato per vederlo.
Све бих дао да видим то.
Se avessi voluto uccidere tua moglie e le tue figlie, avrei dato fuoco alla casa.
Након што рокнем тебе и твоје ћерке, спалићу кућу.
Se l'avessi saputo, ti avrei dato fuoco al culo mentre dormivi!
Da sam znala, zapalila bih tvoju kukavičku guzicu dok spavaš!
Se avessi avuto del pane con me glielo avrei dato.
Dala bih im hleba da sam imala.
Ti avrei dato tutto... la corona, il regno.
Dao bih ti sve... Krunu, kraljevstvo.
Non volevo metterlo in imbarazzo quando gliel'avrei dato, percio'... gliel'ho fatto infilare in macchina da un assistente.
Nisam htjela da mu bude neugodno pa sam ga ostavila u njegovom autu.
lo non gli avrei dato neanche un thermos normale.
Ja mu ne bih poverila ni normalan termos.
Avevo detto che ti avrei dato tempo fino a oggi per pensarci.
Rekao sam ti da imaš vremena do danas da razmisliš.
Se avessi trasformato Tasha in un lupo mannaro, avrei guarito le sue ferite, le avrei salvato la vita, le avrei dato una seconda possibilita'.
Ako pretvorim Tašu u vukodlaka to bi zaleèilo rane i spasilo joj život, pružilo bi joj drugu priliku.
Avrei dato qualsiasi cosa per fare tutto questo per lui.
Sve bih dala da uradim ovo za njega.
Cosa ti faceva pensare che ti avrei dato ascolto?
Zašto misliš da sam te slušala?
In realtà ti avrei dato un altro paio di minuti, perché ci sono un paio di punti che vogliamo approfondire, e, naturalmente, sembra che ci serviranno cervelli connessi per indovinare dove andremo a finire.
Zapravo bih ti dao još par minuta, jer ima još nekoliko tačaka koje želimo da obrazložimo i, očigledno su nam potrebni umreženi mozgovi da bismo shvatili kuda ovo vodi.
Quindi li portai alla moschea, e per farla breve, dissi che gli avrei dato degli insegnanti.
Тако сам их одвела у џамију. Да скратим причу, рекла сам им да ћу им обезбедити учитеље.
Avrei cominciato con poco, e avrei aumentato durante i mesi intermedi, alla fine, ci avrei dato sotto, proprio come una scala.
Krenuo bih lagano, a onda bih zapeo jače tokom središnjih meseci, a onda bih na kraju prebacio u najvišu brzinu, baš poput malenih stepenica.
Se foste stati nell'esperimento, vi avrei dato un foglio di carta con 20 semplici problemi matematici che chiunque sarebbe in grado di risolvere, ma non vi avrei dato abbastanza tempo.
Svim učesnicima eksperimenta bih prosledio list papira sa 20 jednostavnih matematičkih problema koje je svako u stanju da reši, ali im ne bih dao dovoljno vremena.
3.9637241363525s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bio bih dao svoj život da je to moglo spasiti njegov. 